Actualizando el diccionario...

Este fin de semana he descubierto nuevas expresiones típicas mexicanas, que ni de chiste se entienden... además del ya conocido, "qué padre", está de sinónimo, "qué chingón" y "chido". El tradicional "no jodas" español, se convierte aquí en "no mames". Y por supuesto, la muletilla "tio" también existe, aquí se traduce en "wey"/"guey". Otra típica expresión es "hijo de la chingada", que ya os haceis una idea del sinónimo español...